1
00:00:01,269 --> 00:00:03,304
>> que parte de "Eu quero aqueles

2
00:00:03,304 --> 00:00:05,306
Testículos esmagados "você não

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,607
Entendeu?

4
00:00:06,607 --> 00:00:07,741
E eu quero que isso seja feito com um

5
00:00:07,741 --> 00:00:09,477
Bigorna desta vez.

6
00:00:09,477 --> 00:00:10,778
O que você quer dizer com você não consegue encontrar

7
00:00:10,778 --> 00:00:11,412
Uma bigorna?

8
00:00:11,412 --> 00:00:12,713
Eles os têm em desenhos animados

9
00:00:12,713 --> 00:00:14,215
A hora.

10
00:00:14,215 --> 00:00:15,616
Apenas faça isso, ou eu vou

11
00:00:15,616 --> 00:00:17,251
Esmague suas nozes com uma bigorna.

12
00:00:17,251 --> 00:00:18,586
E eu serei capaz de conseguir isso

13
00:00:18,586 --> 00:00:20,054
Assinado pelo grandalhão.

14
00:00:20,054 --> 00:00:21,422
Não se preocupe.

15
00:00:21,422 --> 00:00:22,623
A propósito, como está sua esposa,

16
00:00:22,623 --> 00:00:23,491
Cara?

17
00:00:23,491 --> 00:00:25,393
Sim, ela é linda.

18
00:00:25,393 --> 00:00:26,560
Tig, velhos pequeninos.

19
00:00:26,560 --> 00:00:27,461
Espere um segundo.

20
00:00:27,461 --> 00:00:28,662
Gary, você pode me dar um

21
00:00:28,662 --> 00:00:29,263
Minuto?

22
00:00:29,263 --> 00:00:30,731
>> Só preciso de um minuto

23
00:00:30,731 --> 00:00:31,399
De você.

24
00:00:31,399 --> 00:00:32,766
>> me dê um minuto, porque

25
00:00:32,766 --> 00:00:34,335
Esta é uma chamada muito importante,

26
00:00:34,335 --> 00:00:36,070
Ok?

27
00:00:36,070 --> 00:00:37,271
Eu tenho tido coisas estranhas

28
00:00:37,271 --> 00:00:39,573
Sonhos recentemente.

29
00:00:39,573 --> 00:00:40,141
Uh-huh.

30
00:00:40,141 --> 00:00:41,309
Não, é como se eu estivesse no meu auge

31
00:00:41,309 --> 00:00:42,510
Escola, mas é - é meu

32
00:00:42,510 --> 00:00:43,677
Ensino médio, e esse é o

33
00:00:43,677 --> 00:00:44,845
Coisa estranha, porque é...

34
00:00:44,845 --> 00:00:45,779
Ok, quer saber?

35
00:00:45,779 --> 00:00:47,115
Eu vou correr.

36
00:00:47,115 --> 00:00:48,516
OK. Falo com você mais tarde.

37
00:00:48,516 --> 00:00:49,183
Tchau.

38
00:00:49,183 --> 00:00:49,783
>> [suspira]

39
00:00:49,783 --> 00:00:51,252
>> o que posso fazer por você?

40
00:00:51,252 --> 00:00:52,353
Estou muito, muito ocupado.

41
00:00:52,353 --> 00:00:52,820
>> ok.

42
00:00:52,820 --> 00:00:54,422
Bem, você sabe como satanás diz

43
00:00:54,422 --> 00:00:57,158
Que preciso aumentar um pouco?

44
00:00:57,158 --> 00:00:58,626
Bem, você acompanha hóquei, certo?

45
00:00:58,626 --> 00:00:59,193
>> não.

46
00:00:59,193 --> 00:01:00,294
>> confira.

47
00:01:00,294 --> 00:01:02,830
Veja isso.

48
00:01:02,830 --> 00:01:04,432
Uau!

49
00:01:04,432 --> 00:01:06,300
Sim! [risos]

50
00:01:06,300 --> 00:01:07,268
>> "Salve cetim"?

51
00:01:07,268 --> 00:01:08,669
Você quer dizer, tipo, o material?

52
00:01:08,669 --> 00:01:10,271
>> Eu levo isso para o hóquei

53
00:01:10,271 --> 00:01:10,771
Eliminatórias.

54
00:01:10,771 --> 00:01:12,206
A câmera corta para mim, certo?

55
00:01:12,206 --> 00:01:14,442
E eu fico tipo [grunhindo]

56
00:01:14,442 --> 00:01:15,676
Mostrando o sinal, certo?

57
00:01:15,676 --> 00:01:17,145
Tirei minha camisa, certo?

58
00:01:17,145 --> 00:01:18,679
Então eu estouro meus miolos com um

59
00:01:18,679 --> 00:01:20,281
Espingarda.

60
00:01:20,281 --> 00:01:21,649
Comece toda uma cadeia de pessoas

61
00:01:21,649 --> 00:01:23,217
Pensando que isso é legal

62
00:01:23,217 --> 00:01:25,619
Coisa para fazer.

63
00:01:25,619 --> 00:01:27,688
>> gary...Por favor.

64
00:01:27,688 --> 00:01:31,559
Hum, não leve isso para o lado pessoal.

65
00:01:31,559 --> 00:01:35,163
Mas ninguém quer imitar um

66
00:01:35,163 --> 00:01:38,166
Pesado, feio...

67
00:01:38,166 --> 00:01:41,869
Burro, 33 anos... Perdedor.

68
00:01:41,869 --> 00:01:44,372
Simplesmente não é uma aspiração.

69
00:01:44,372 --> 00:01:45,806
>> bem, a questão é que eu

70
00:01:45,806 --> 00:01:47,308
Não acho que posso devolver isso

71
00:01:47,308 --> 00:01:48,142
Peruca.

72
00:01:48,142 --> 00:01:51,379
>> gary, você sabe o que deslumbra?

73
00:01:51,379 --> 00:01:53,481
Broadway...Musical.

74
00:01:53,481 --> 00:01:54,648
>> você sabe o que poderíamos fazer é

75
00:01:54,648 --> 00:01:55,749
Poderíamos conversar com aqueles "aluguéis"

76
00:01:55,749 --> 00:01:56,884
Pessoal, porque eles estão aqui,

77
00:01:56,884 --> 00:01:57,385
Certo?

78
00:01:57,385 --> 00:02:00,721
porque eles morreram de aids.

79
00:02:00,721 --> 00:02:02,356
Eu realmente não queria dizer isso

80
00:02:02,356 --> 00:02:03,824
Em voz alta, porque a ajuda virá

81
00:02:03,824 --> 00:02:04,525
Encontre você.

82
00:02:04,525 --> 00:02:05,859
>> aids não vai...Encontrar você se você

83
00:02:05,859 --> 00:02:06,427
Diga.

84
00:02:06,427 --> 00:02:07,661
>> é como "Pesadelo

85
00:02:07,661 --> 00:02:08,362
Rua Elm."

86
00:02:08,362 --> 00:02:08,696
>> não.

87
00:02:08,696 --> 00:02:10,231
>> encontra você em seus sonhos.

88
00:02:10,231 --> 00:02:11,432
A aids vem.

89
00:02:11,432 --> 00:02:13,234
>> do que você está falando?

90
00:02:13,234 --> 00:02:15,769
>> não consigo dormir.

91
00:02:15,769 --> 00:02:17,238
>> é uma doença.

92
00:02:17,238 --> 00:02:17,905
>> ah, ok.

93
00:02:17,905 --> 00:02:19,673
Eu pensei que era tipo um corpo

94
00:02:19,673 --> 00:02:20,341
Inseto.

95
00:02:20,341 --> 00:02:21,875
>> você é um idiota [bip], e

96
00:02:21,875 --> 00:02:23,577
Você está me irritando agora,

97
00:02:23,577 --> 00:02:24,178
Ok?

98
00:02:24,178 --> 00:02:24,678
>> ok.

99
00:02:24,678 --> 00:02:26,414
>> o que temos que fazer é conseguir

100
00:02:26,414 --> 00:02:26,947
Para focar.

101
00:02:26,947 --> 00:02:28,516
Agora, eu tenho alguém -

102
00:02:28,516 --> 00:02:32,853
>> [expira profundamente]

103
00:02:32,853 --> 00:02:33,854
Estou me concentrando.

104
00:02:33,854 --> 00:02:34,688
>> ouça.

105
00:02:34,688 --> 00:02:36,290
Conseguimos a conexão com um

106
00:02:36,290 --> 00:02:38,392
Hollywood superpoderosa

107
00:02:38,392 --> 00:02:39,593
Superestrela -

108
00:02:39,593 --> 00:02:43,364
Senhorita Tiffany Van Traskell.

109
00:02:43,364 --> 00:02:45,433
E você e ela vão escrever,

110
00:02:45,433 --> 00:02:47,868
Produzir e encenar uma peça

111
00:02:47,868 --> 00:02:49,870
Honrando nosso senhor das trevas e

112
00:02:49,870 --> 00:02:50,471
Mestre.

113
00:02:50,471 --> 00:02:51,972
>> então, você quer me dizer isso

114
00:02:51,972 --> 00:02:53,541
Isto...

115
00:02:53,541 --> 00:02:56,410
"Musical" vai abrir em...

116
00:02:56,410 --> 00:03:00,714
* broadwa-a-a-a-y?

117
00:03:00,714 --> 00:03:02,783
>> não. Não disse isso.

118
00:03:08,989 --> 00:03:10,391
>> ah!

119
00:03:10,391 --> 00:03:13,661
Acho que está funcionando muito bem!

120
00:03:13,661 --> 00:03:16,630
Ficando mole aí embaixo!

121
00:03:16,630 --> 00:03:18,466
Isso formiga!

122
00:03:18,466 --> 00:03:19,500
[risos]

123
00:03:19,500 --> 00:03:20,768
>> intestinox.

124
00:03:20,768 --> 00:03:22,636
>> formiga!

125
00:03:22,636 --> 00:03:24,305
E você sabe o que?

126
00:03:24,305 --> 00:03:26,240
Isso aconteceu.

127
00:03:26,240 --> 00:03:28,409
Eu sou da escola de método.

128
00:03:28,409 --> 00:03:30,411
Tomei oito intestillax

129
00:03:30,411 --> 00:03:32,480
Supositórios, porque atuar é

130
00:03:32,480 --> 00:03:34,582
Não finja.

131
00:03:34,582 --> 00:03:37,418
O espectador tem que -

132
00:03:37,418 --> 00:03:37,785
Josué?

133
00:03:37,785 --> 00:03:38,586
>> acredite.

134
00:03:38,586 --> 00:03:39,520
>> acredite!

135
00:03:39,520 --> 00:03:40,788
Isso mesmo.

136
00:03:40,788 --> 00:03:41,922
Sim, lá atrás.

137
00:03:41,922 --> 00:03:43,791
>> você já participou de algum filme?

138
00:03:43,791 --> 00:03:46,260
>> essa não foi realmente minha viagem.

139
00:03:46,260 --> 00:03:47,428
Meus seios apareceram

140
00:03:47,428 --> 00:03:48,662
"Aerobicida 2", embora eu estivesse

141
00:03:48,662 --> 00:03:49,997
Disseram que eles seriam enquadrados

142
00:03:49,997 --> 00:03:50,498
Fora.

143
00:03:50,498 --> 00:03:52,300
Olha, meu ponto é...

144
00:03:52,300 --> 00:03:53,601
Se a maquiagem estiver aplicando sangue falso

145
00:03:53,601 --> 00:03:54,668
Para seus seios e seu

146
00:03:54,668 --> 00:03:55,803
Nádegas, você pode apostar

147
00:03:55,803 --> 00:03:57,305
O dólar mais baixo que ambos

148
00:03:57,305 --> 00:03:58,439
Aparecerá na foto.

149
00:03:58,439 --> 00:03:59,440
[sinal da escola toca]

150
00:03:59,440 --> 00:04:00,641
Ah, tudo bem. Aí está a campainha.

151
00:04:00,641 --> 00:04:01,375
Ouvir. Josué?

152
00:04:01,375 --> 00:04:02,776
Uh, você poderia ficar para trás, por favor?

153
00:04:02,776 --> 00:04:04,011
Eu gostaria de falar com você sobre

154
00:04:04,011 --> 00:04:05,846
Alguma coisa.

155
00:04:05,846 --> 00:04:10,884
[respirando pesadamente]

156
00:04:10,884 --> 00:04:12,820
[expira profundamente]

157
00:04:16,624 --> 00:04:18,326
[suspira]

158
00:04:18,326 --> 00:04:19,627
>> boogety-boogety!

159
00:04:19,627 --> 00:04:21,362
>> Eu vi você agachado no

160
00:04:21,362 --> 00:04:21,795
De volta.

161
00:04:21,795 --> 00:04:22,896
>> Eu sou péssimo nisso!

162
00:04:22,896 --> 00:04:24,832
>> Eu sabia que esse dia chegaria.

163
00:04:24,832 --> 00:04:26,300
Quando vendi minha alma por uma carreira

164
00:04:26,300 --> 00:04:28,469
No cabo básico, satanás prometeu

165
00:04:28,469 --> 00:04:29,470
Para mim, uma grande chance.

166
00:04:29,470 --> 00:04:29,970
>> sim.

167
00:04:29,970 --> 00:04:31,639
>> há 12 anos, as pessoas têm

168
00:04:31,639 --> 00:04:32,806
Gritou "Ficando suave

169
00:04:32,806 --> 00:04:34,007
Pronto!" para mim.

170
00:04:34,007 --> 00:04:34,875
>> [risos]

171
00:04:34,875 --> 00:04:36,477
Bem, está perto de 20, mas...

172
00:04:36,477 --> 00:04:37,911
>> ok, não estou reclamando.

173
00:04:37,911 --> 00:04:39,647
É só que eu sei que posso

174
00:04:39,647 --> 00:04:41,014
Faça muito mais do que anúncios para

175
00:04:41,014 --> 00:04:41,915
Amaciante de fezes.

176
00:04:41,915 --> 00:04:43,651
>> e é por isso que você está

177
00:04:43,651 --> 00:04:46,587
Escolhido para tirar a vida de satanás

178
00:04:46,587 --> 00:04:48,489
História para o palco.

179
00:04:48,489 --> 00:04:50,691
[ambos riem loucamente]

180
00:04:50,691 --> 00:04:55,663
>> * demônio, estou sonhando

181
00:04:55,663 --> 00:04:56,697
>> [rindo] Sim.

182
00:04:56,697 --> 00:04:57,831
Você sabe - você sabe -

183
00:04:57,831 --> 00:04:59,333
Na verdade, você sabe, eu-eu sempre

184
00:04:59,333 --> 00:05:00,668
Pensei que, tipo, demônio e

185
00:05:00,668 --> 00:05:01,835
Reamin' era uma boa rima

186
00:05:01,835 --> 00:05:02,370
Esquema.

187
00:05:02,370 --> 00:05:02,836
>> ok.

188
00:05:02,836 --> 00:05:04,372
>> você sabe - conseguir, tipo,

189
00:05:04,372 --> 00:05:04,772
Fresado?

190
00:05:04,772 --> 00:05:06,540
Tipo, na sua bunda?

191
00:05:06,540 --> 00:05:08,342
Você sabe, quando você é agredido por

192
00:05:08,342 --> 00:05:09,743
Três demônios - quando é um

193
00:05:09,743 --> 00:05:11,845
Reamin de equipe tripla?

194
00:05:11,845 --> 00:05:13,581
* Estou gritando do meu triplo

195
00:05:13,581 --> 00:05:15,516
Demônio reamin' *

196
00:05:15,516 --> 00:05:16,684
É - é uma coisa.

197
00:05:16,684 --> 00:05:18,419
Acabei de ser muito criticado no inferno,

198
00:05:18,419 --> 00:05:19,920
Então é - eu acho "Escreva o que

199
00:05:19,920 --> 00:05:20,688
Você sabe."

200
00:05:20,688 --> 00:05:21,855
Isso é o que eles dizem.

201
00:05:21,855 --> 00:05:23,757
[piano tocando música animada]

202
00:05:28,396 --> 00:05:30,631
>> * detalhes

203
00:05:30,631 --> 00:05:31,865
* o diabo nos detalhes

204
00:05:31,865 --> 00:05:34,768
[chicote estalando]

205
00:05:34,768 --> 00:05:36,870
>> * você aí, faça isso

206
00:05:36,870 --> 00:05:38,038
Chama mais quente *

207
00:05:38,038 --> 00:05:40,107
>> *faça aquele homem fazer sexo com

208
00:05:40,107 --> 00:05:41,642
Sua filha *

209
00:05:41,642 --> 00:05:43,076
* detalhes

210
00:05:43,076 --> 00:05:46,046
>> * ah, inferno

211
00:05:46,046 --> 00:05:49,450
É um paraíso para mim *

212
00:05:49,450 --> 00:05:52,753
* sim, o inferno é um paraíso

213
00:05:52,753 --> 00:06:00,894
Para mim-e-e-e-e-e *

214
00:06:03,731 --> 00:06:04,665
>> isso é bom.

215
00:06:04,665 --> 00:06:06,834
Isso é muito bom.

216
00:06:06,834 --> 00:06:08,402
>> você estava realmente incrível em

217
00:06:08,402 --> 00:06:09,903
Aquela malha vermelha hoje.

218
00:06:09,903 --> 00:06:11,405
>> amor, acho que não vou

219
00:06:11,405 --> 00:06:12,673
Ser capaz de escapar esta noite.

220
00:06:12,673 --> 00:06:13,674
Eu - eu tenho isso

221
00:06:13,674 --> 00:06:14,908
Projeto de feira de ciências e mãe

222
00:06:14,908 --> 00:06:16,444
E papai continua me perguntando sobre tudo

223
00:06:16,444 --> 00:06:17,645
Aquela joia que você comprou para mim.

224
00:06:17,645 --> 00:06:18,979
>> tudo bem. Você sabe o que?

225
00:06:18,979 --> 00:06:20,581
Apenas fique em casa.

226
00:06:20,581 --> 00:06:22,015
Seja um garotinho.

227
00:06:22,015 --> 00:06:24,752
Porque o que eu preciso é de um homem.

228
00:06:24,752 --> 00:06:26,019
>> ok. Tudo bem. Mais tarde.

229
00:06:26,019 --> 00:06:27,087
>> ah, quer saber?

230
00:06:27,087 --> 00:06:27,955
Apenas [bip] Vá!

231
00:06:27,955 --> 00:06:28,656
>> tudo bem.

232
00:06:28,656 --> 00:06:29,089
>> agora!

233
00:06:29,089 --> 00:06:30,123
>> Eu sou. Eu-eu vou.

234
00:06:30,123 --> 00:06:31,492
>> wa--

235
00:06:31,492 --> 00:06:32,826
Não, espere!

236
00:06:32,826 --> 00:06:34,528
Você precisa de uma carona?

237
00:06:34,528 --> 00:06:36,630
Espere, não!

238
00:06:36,630 --> 00:06:38,899
Eu acho que estou grávida!

239
00:06:41,435 --> 00:06:42,703
O que diabos você está procurando

240
00:06:42,703 --> 00:06:45,005
Em?!

241
00:06:45,005 --> 00:06:47,808
>> [respirando pesadamente]

242
00:06:52,446 --> 00:06:53,947
[porta abre]

243
00:06:53,947 --> 00:06:56,116
>> ei. Uh, ensaio, hein?

244
00:06:56,116 --> 00:06:56,817
Eu estou lá.

245
00:06:56,817 --> 00:06:58,151
Eu fico tipo, "Onde estou?

246
00:06:58,151 --> 00:06:59,720
Estou no inferno agora", você

247
00:06:59,720 --> 00:07:00,120
Sabe?

248
00:07:00,120 --> 00:07:01,789
Mas Brie, eu acho que ela é boa.

249
00:07:01,789 --> 00:07:03,123
Mas quando se trata de conseguir

250
00:07:03,123 --> 00:07:04,191
Queimado pela lava -

251
00:07:04,191 --> 00:07:05,859
Eu sei que você gosta de brie, mas...

252
00:07:05,859 --> 00:07:09,129
[ambos gemendo]

253
00:07:09,129 --> 00:07:11,231
>> ai!

254
00:07:11,231 --> 00:07:13,667
>> *Eu, eu comando o amor de

255
00:07:13,667 --> 00:07:15,903
Todas as mulheres que vejo *

256
00:07:15,903 --> 00:07:17,971
* meninas, meninas não se cansam

257
00:07:17,971 --> 00:07:19,573
Da minha força e habilidade *

258
00:07:19,573 --> 00:07:20,541
>> vamos lá, cara!

259
00:07:20,541 --> 00:07:23,043
>> *como uma águia voando alto,

260
00:07:23,043 --> 00:07:24,244
Arrancando peixes do mar *

261
00:07:24,244 --> 00:07:25,145
>> saia daqui!

262
00:07:25,145 --> 00:07:26,146
>> *eles são meus para o

263
00:07:26,146 --> 00:07:27,247
Tomando, seus corações eu estarei

264
00:07:27,247 --> 00:07:28,516
Quebrando quando eles confiam e

265
00:07:28,516 --> 00:07:30,250
Desejo por mim *

266
00:07:30,250 --> 00:07:31,184
>> Cláudio.

267
00:07:31,184 --> 00:07:32,019
>> gary.

268
00:07:32,019 --> 00:07:33,153
>> meu homem.

269
00:07:33,153 --> 00:07:35,122
Abrace comigo.

270
00:07:37,525 --> 00:07:38,492
>> tudo bem.

271
00:07:38,492 --> 00:07:39,993
>> [risos] De verdade.

272
00:07:39,993 --> 00:07:41,228
Ah.

273
00:07:41,228 --> 00:07:43,997
Sim. "Diabo nos detalhes."

274
00:07:43,997 --> 00:07:45,265
Estreia sexta à noite.

275
00:07:45,265 --> 00:07:46,700
* quando o clima está certo

276
00:07:46,700 --> 00:07:47,735
>> satanás está bombeado.

277
00:07:47,735 --> 00:07:48,168
>> sim!

278
00:07:48,168 --> 00:07:49,703
>> acho que você pode nos compensar um pouco

279
00:07:49,703 --> 00:07:50,170
Ingressos?

280
00:07:50,170 --> 00:07:51,204
>> absolutamente, sim.

281
00:07:51,204 --> 00:07:52,673
Você quer, uh, mais um?

282
00:07:52,673 --> 00:07:53,206
Mais dois?

283
00:07:53,206 --> 00:07:54,775
>> mais-202.

284
00:07:54,775 --> 00:07:56,209
>> [tosse]

285
00:07:56,209 --> 00:07:57,778
Não tenho certeza se a mídia

286
00:07:57,778 --> 00:07:58,946
A sala pode conter tudo isso.

287
00:07:58,946 --> 00:08:00,280
Vocês acham que vocês podem, tipo,

288
00:08:00,280 --> 00:08:01,048
Dobrar?

289
00:08:01,048 --> 00:08:02,616
>> o que você quer dizer com -- tipo, dois

290
00:08:02,616 --> 00:08:03,083
Para um assento?

291
00:08:03,083 --> 00:08:04,618
O que isso - como isso aconteceria

292
00:08:04,618 --> 00:08:04,952
Trabalhar?

293
00:08:04,952 --> 00:08:06,019
>> é fácil, sabe?

294
00:08:06,019 --> 00:08:07,287
Vocês sentam um em cima do outro.

295
00:08:07,287 --> 00:08:08,756
>> são - o que [bip] são

296
00:08:08,756 --> 00:08:09,690
Você está falando?

297
00:08:09,690 --> 00:08:11,725
>> posso perguntar o que é isso?

298
00:08:11,725 --> 00:08:13,594
>> é meu novo musical.

299
00:08:13,594 --> 00:08:16,697
>> tiffany, e-eu não posso permitir que você

300
00:08:16,697 --> 00:08:17,965
Para encenar um tema satânico

301
00:08:17,965 --> 00:08:19,533
Musical em um - em um público

302
00:08:19,533 --> 00:08:20,200
Ensino médio.

303
00:08:20,200 --> 00:08:20,868
Eu-me desculpe.

304
00:08:20,868 --> 00:08:22,202
>> você não gosta do que eu tenho que fazer

305
00:08:22,202 --> 00:08:22,870
Diga, Jerry?

306
00:08:22,870 --> 00:08:23,937
>> o que há de errado em fazer

307
00:08:23,937 --> 00:08:24,572
"Graxa"?

308
00:08:24,572 --> 00:08:25,539
Pessoas gostam de "graxa".

309
00:08:25,539 --> 00:08:26,740
>> ah, estou farto de você

310
00:08:26,740 --> 00:08:28,742
Não criativos!

311
00:08:28,742 --> 00:08:30,210
Estou fora daqui e você pode

312
00:08:30,210 --> 00:08:32,179
Suspenda-me com pagamento.

313
00:08:40,921 --> 00:08:42,322
>> ok. Vamos fazer isso.

314
00:08:42,322 --> 00:08:43,657
[apito]

315
00:08:43,657 --> 00:08:44,224
>> ok!

316
00:08:44,224 --> 00:08:46,059
Equipe, ah...

317
00:08:46,059 --> 00:08:48,061
Pequena mudança no manual.

318
00:08:48,061 --> 00:08:50,731
Eu sou a treinadora Lindsay.

319
00:08:50,731 --> 00:08:52,566
E, uh, agora sou seu drama

320
00:08:52,566 --> 00:08:53,801
Professor.

321
00:08:53,801 --> 00:08:56,904
Agora, nesta sexta-feira, estamos fazendo

322
00:08:56,904 --> 00:08:57,571
"Graxa."

323
00:08:57,571 --> 00:08:58,972
Então, para o dever de casa, vocês precisam

324
00:08:58,972 --> 00:08:59,940
Memorize este DVD.

325
00:08:59,940 --> 00:09:01,308
>> como devemos saber

326
00:09:01,308 --> 00:09:02,843
Quem está interpretando qual personagem?

327
00:09:02,843 --> 00:09:04,177
>> bom olho. Você é travolta.

328
00:09:04,177 --> 00:09:05,112
Você é a vagabunda.

329
00:09:05,112 --> 00:09:06,747
Você é o tímido que se transforma

330
00:09:06,747 --> 00:09:07,681
Uma vagabunda no final.

331
00:09:07,681 --> 00:09:09,082
O resto de vocês apenas trabalha

332
00:09:09,082 --> 00:09:10,183
Entre vocês.

333
00:09:10,183 --> 00:09:11,752
Sim? Trabalho em equipe! Vamos, agora!

334
00:09:11,752 --> 00:09:12,653
[apito]

335
00:09:12,653 --> 00:09:15,589
[música doo-wop tocando]

336
00:09:21,194 --> 00:09:22,362
>> que chave estamos fazendo

337
00:09:22,362 --> 00:09:23,864
"Abandono da escola de beleza" em?

338
00:09:23,864 --> 00:09:25,198
>> ervilha doce, a única chave que sou

339
00:09:25,198 --> 00:09:26,834
Preocupado com a chave para o

340
00:09:26,834 --> 00:09:27,868
Gaiola de equipamentos.

341
00:09:27,868 --> 00:09:29,637
Uh, cante e dance se

342
00:09:29,637 --> 00:09:31,605
Você quer, mas, pessoal, eu tenho um

343
00:09:31,605 --> 00:09:33,306
Reunir-me com minha esposa às 9h,

344
00:09:33,306 --> 00:09:34,975
Então nós - vocês não precisam fazer

345
00:09:34,975 --> 00:09:36,209
A coisa toda esta noite.

346
00:09:36,209 --> 00:09:37,277
Apenas faça parte disso.

347
00:09:37,277 --> 00:09:38,278
Faça a parte divertida.

348
00:09:38,278 --> 00:09:39,680
>> ok, é isso que estamos

349
00:09:39,680 --> 00:09:40,113
Vou fazer.

350
00:09:40,113 --> 00:09:41,348
Você vai atrasá-los, todos

351
00:09:41,348 --> 00:09:41,882
Certo?

352
00:09:41,882 --> 00:09:43,116
Faça-os pensar que estamos fazendo

353
00:09:43,116 --> 00:09:44,117
"Graxa" ou algo assim.

354
00:09:44,117 --> 00:09:45,653
E então - ah, vamos mostrar

355
00:09:45,653 --> 00:09:46,954
Eles são um show diferente do que eles não são

356
00:09:46,954 --> 00:09:47,821
Nunca visto antes!

357
00:09:47,821 --> 00:09:48,856
>> isso é uma espingarda?

358
00:09:48,856 --> 00:09:49,790
>> sim. Tudo bem.

359
00:09:49,790 --> 00:09:51,024
Agora, no terceiro ato, depois do

360
00:09:51,024 --> 00:09:52,359
Coisa de barulho no calçadão...

361
00:09:52,359 --> 00:09:53,026
>> mm-hmm.

362
00:09:53,026 --> 00:09:54,294
>> ...Você vai pegar isso

363
00:09:54,294 --> 00:09:55,629
Espingarda, você vai dizer,

364
00:09:55,629 --> 00:09:56,797
"Satanás, é tudo para você!"

365
00:09:56,797 --> 00:09:57,965
Então você vai explodir seu

366
00:09:57,965 --> 00:09:58,666
Cérebros fora!

367
00:09:58,666 --> 00:09:59,867
>> E-eu não vou fazer isso.

368
00:09:59,867 --> 00:10:00,734
>> sim, você é.

369
00:10:00,734 --> 00:10:02,002
>> não, isso não está em "Grease".

370
00:10:02,002 --> 00:10:03,303
>> você não quer fazer isso?

371
00:10:03,303 --> 00:10:05,238
>> não. Quem é você?

372
00:10:05,238 --> 00:10:06,139
>> [geme]

373
00:10:06,139 --> 00:10:07,975
>> ação! "Graxa" - vá!

374
00:10:07,975 --> 00:10:08,976
[apito]

375
00:10:08,976 --> 00:10:10,878
[música animada tocando]

376
00:10:20,387 --> 00:10:21,822
[comentários]

377
00:10:21,822 --> 00:10:22,690
>> [geme]

378
00:10:22,690 --> 00:10:23,724
Tudo bem. Hum...

379
00:10:23,724 --> 00:10:25,025
Olá, Tina. Como vai você?

380
00:10:25,025 --> 00:10:26,226
Apenas saia daqui.

381
00:10:26,226 --> 00:10:27,260
Saia daqui!

382
00:10:27,260 --> 00:10:30,163
Uh, satanás, isso é tudo para você!

383
00:10:30,163 --> 00:10:31,431
Regras do heavy metal!

384
00:10:31,431 --> 00:10:33,366
[tiro]

385
00:10:35,368 --> 00:10:35,936
Sim.

386
00:10:35,936 --> 00:10:37,671
Sim, vocês perderam uma baleia de

387
00:10:37,671 --> 00:10:38,105
Um show.

388
00:10:38,105 --> 00:10:39,106
>> é o Cláudio?

389
00:10:39,106 --> 00:10:40,173
Diga a ele que eu disse oi!

390
00:10:40,173 --> 00:10:41,174
>> shh! Cale-se!

391
00:10:41,174 --> 00:10:42,009
Cale-se! Cozinhar!

392
00:10:42,009 --> 00:10:43,343
Eu gostaria que você pudesse estar lá

393
00:10:43,343 --> 00:10:44,912
Pela coisa que você me fez

394
00:10:44,912 --> 00:10:46,346
Escreva, coreografe e ensaie

395
00:10:46,346 --> 00:10:47,214
Durante três semanas.

396
00:10:47,214 --> 00:10:48,849
>> desculpe, cara. O jantar atrasou.

397
00:10:48,849 --> 00:10:49,850
>> Eu só queria --

398
00:10:49,850 --> 00:10:50,884
>> ah!

399
00:10:50,884 --> 00:10:52,352
[rindo] Deus!

400
00:10:52,352 --> 00:10:52,920
Oh!

401
00:10:52,920 --> 00:10:53,854
>> nacho?

402
00:10:53,854 --> 00:10:55,022
>> sim. Sim.

403
00:10:55,022 --> 00:10:56,089
Estes são ótimos assentos.

404
00:10:56,089 --> 00:10:57,357
Como você sabia que eu adoro hóquei?

405
00:10:57,357 --> 00:10:58,759
>> ei, e dê uma olhada nisso.

406
00:10:58,759 --> 00:11:02,195
>> hum?

407
00:11:02,195 --> 00:11:03,196
[tiro]

408
00:11:03,196 --> 00:11:05,098
[multidão gritando]

409
00:11:05,132 --> 00:11:07,434
>> "Salve Stan"?

410
00:11:07,434 --> 00:11:09,970
>> Deus, você cheira horrível.

411
00:11:09,970 --> 00:11:11,404
Cozinhando você.

412
00:11:11,404 --> 00:11:12,973
Quem vai te comer?

413
00:11:12,973 --> 00:11:14,908
Essa é a minha pergunta.

414
00:11:14,908 --> 00:11:16,877
Vai [bipar] Seja eu, não é

415
00:11:16,877 --> 00:11:18,211
Isso?

416
00:11:18,211 --> 00:11:19,780
"Aqui, Gary.

417
00:11:19,780 --> 00:11:22,049
Tenha um monte de Eddie,

418
00:11:22,049 --> 00:11:23,884
Coberto de jalapeño velho e fedorento

419
00:11:23,884 --> 00:11:25,385
Maionese e pedaços grandes de

420
00:11:25,385 --> 00:11:27,087
Pão preto do viking

421
00:11:27,087 --> 00:11:27,487
Era."

422
00:11:27,487 --> 00:11:29,389
[cuspe range]

423
00:11:29,389 --> 00:11:30,824
Hum. Na verdade, quer saber?

424
00:11:30,824 --> 00:11:31,992
Agora que estou falando

425
00:11:31,992 --> 00:11:33,093
Sobre isso - com um bom,

426
00:11:33,093 --> 00:11:34,094
Mostarda integral.

427
00:11:34,094 --> 00:11:34,828
[explosão]

428
00:11:34,828 --> 00:11:36,063
Eu sabia que deveríamos ter colocado alguns

429
00:11:36,063 --> 00:11:37,898
Alecrim debaixo dos seus seios.